"Tragedii" W.Shakespeare
Věková kategorie: 16+.
Typ obálky: Pevná vazba.
Toto vydání obsahuje dvě velké Shakespearovy tragédie – „Hamlet“ a „Othello“ a také „Romeo a Julie“ – nesmrtelný příběh mladé a čisté lásky. Ze století do století lidé hledají odpověď na otázku, jaké je tajemství Shakespearovy velikosti, proč zastínil další úžasné představitele zlaté éry anglického dramatu, navždy se zapsal do dějin světové literatury a divadla . „Shakespeare se nebojí přivést temné stránky duše do světla poetické pravdy, do světla, které je zároveň osvěcuje a očišťuje,“ napsal I.S. Turgeněv. - Shakespeare, stejně jako příroda, je dostupný všem a každý by ji měl studovat, stejně jako příroda. Stejně jako ona je jednoduchý i složitý... a neustále plný vnitřní harmonie.
Překlady Borise Pasternaka jsou vynikajícím počinem ruské překladatelské školy a celé ruské literatury. Pasternak, velký básník a originálně smýšlející překladatel, se vždy snažil zůstat věrný svému krédu: překlady „by měly být uměleckými díly a svou originalitou by se měly vyrovnat originálům“.
